happy valentine!
unfortunately my show is not on air today because of some ice hockey game. so i had the time to make some banana-apple muffins with raisins.
be prepared for next week, my next show is on sunday 21st!

alles liebe zum valentinstag!
leider fällt meine sendung wegen der live-berichterstattung eines eishockey spiels aus. so hatte ich aber zeit ein paar apfel-bananen-muffins mit rosinen drin zu backen. die sendung wird nächsten sonntag, den 21. februar nachgeholt, also nicht verpassen!

ein bisschen spät, aber... // a bit late, but...

euch allen frohe weihnachten!
ich hoffe ihr hattet eine schöne weihnachtszeit.
die nächste sendung wird vermutlich am 17. januar sein.
genießt eure freie zeit :)
sayuri

merry christmas to everyone!
i hope you all had a great christmas time.
the next show will eventually be on the 17th of january.
but i'll tell you the details of it soon.
enjoy your freetime :)
sayuri

frohe weihnachten!

das jahr neigt sich schon wieder dem ende zu, leider konnte ich keine weitere sendung mehr senden, da ab dem 19. dezember auf m94,5 die automation läuft. es war ein tolles jahr, seit ende mai mache ich die sendung in diesem umfang nun und es macht so viel spaß, zwei stunden musik herauszusuchen und einigen menschen den frühen sonntagabend zu versüßen. ich wünsche euch allen ein schönes weihachtsfest und erholsame feiertage! rutscht gut ins neue jahr und schaltet auch dann wieder jeden zweiten sonntag euer radio ein. die nächste sendung ist voraussichtlich erst am 18. januar 2009, wie immer von 17-19 uhr auf m94,5.